Wie komt meezingen tijdens Iktoon Hilversum?
Uit nieuwsgierigheid naar de Oekraïense cultuur is het idee ontstaan om samen met Oekraïense vluchtelingen, volksliederen uit hun cultuur te zingen. Voor hen een stukje thuis, voor de Nederlanders een verrijking.
Oekraïense vluchtelingen zingen twee (Oekraïense)volksliederen ('Podolyanochka' en 'Shchedryk') terwijl Hilversummers de speciaal voor deze gelegenheid gemaakte koorpartijen zingen.
Dit eenmalig samengestelde scratchkoor oefent 60 minuten (van 11.00 – 12.00 uur) in de Trouwzaal tijdens Iktoon. Deze nummers zullen aan het publiek ten gehore gebracht worden in de Burgerzaal van 12.45 - 13.15 uur tijdens Iktoon Hilversum op 10 juni.
Annette van Tol en Paul Delcour (dirigent, pianist, arrangementen) zullen dit scratchkoor begeleiden.
Wil je meezingen? Bereid je thuis alvast voor. De bladmuziek is te downloaden via: http://annettevantol.nl/wp-content/muziek-music/Shchedryk.pdf
en http://annettevantol.nl/wp-content/muziek-music/Podolyanochka.pdf
Er zijn aparte stempartijen te vinden voor sopraan, alt en bariton.
Voor hulp bij het instuderen en andere info: www.annettevantol.nl en www.pauldelcour.nl
De Oekraïense cultuur heeft een sterke band met de natuur. Om daar uiting aan te geven vragen wij iedereen die mee komt zingen iets met bloemen te dragen, bijvoorbeeld een bloemenprint op kleding of bloemenkrans.
----
English
Singing together: Ukrainian refugees and Dutch people during Iktoon.
Out of respect and curiosity about the Ukrainian culture, the idea was born to sing together with the Ukrainian refugees, folksongs from their culture. For them a piece of home, for the Dutch enriching.
Who wants to join in singing?
Ukrainian refugees sing 2 Ukrainian folksongs('Podolyanochka' and 'Shchedryk') and the Dutch people will sing specially made for this event some choir arrangements.
We will rehurse on the day of 10the june (11.00 - 12.00), and perform as well (12.45 - 13.15).
Overall this project is under the direction of Annette van Tol en Paul Delcour (choir masters, pianist, choir arrangers)
We have 60 minutes to do the continued singing of both pieces, so please rehearse the note yourself beforehand.
Sheet music: http://annettevantol.nl/wp-content/muziek-music/Shchedryk.pdf
and http://annettevantol.nl/wp-content/muziek-music/Podolyanochka.pdf
For help by studies and other information: www.annettevantol.nl and www.pauldelcour.nl
The Ukrainian culture has a strong bond with nature, for instance the flower motives on their traditional clothes and the flower crowns on their heads. That's why it would be nice if everybody whosings along wears something with flowers.
